考研英語翻譯的人名寫了英文扣多少分

1、.5分。截止2023年1月6日，在考研試卷中，考研英語翻譯的人名寫了英文是扣除0.5分的，英語翻譯里面的人名如果直接照抄英文要扣分，必須翻譯出來。對于人名的翻譯，如果是大家都知道的名人，必須要翻而且要翻譯準(zhǔn)確。

2、.5分。考研英語是碩士研究生入學(xué)考試。并且該考試英語翻譯人名直接寫了英文扣0.5分的。并且該考試是非常重要的。

3、具體要看評卷人，大概也就一兩分。全國碩士研究生統(tǒng)一招生考試（Unified National Graduate Entrance Examination，簡稱“考研”或“統(tǒng)考”）是指教育主管和招生機構(gòu)為選拔研究生而組織的相關(guān)考試的總稱，由考試主管和招生組織的初試和復(fù)試組成。

4、在考研英語翻譯中，人名直接用英文書寫并不會扣分，但如果寫錯則會扣分，例如將伽利略錯誤地寫作咖喱略。對于地名，通常需要進行翻譯，例如Nilo應(yīng)翻譯為尼羅河。正確的翻譯可以得到相應(yīng)的分?jǐn)?shù)，而錯誤的翻譯則會相應(yīng)扣分。

5、翻譯本來就很難甚至不可能是對等的。你可以試著音譯一下，一般不會扣分的。只要不是很有名的人物（大家都約定俗成、認定了就應(yīng)該那么翻譯的）即便是翻譯大家來翻譯不同的人也是有不同的譯法的。所以不必太在乎名字的翻譯，只要偏的不是太離譜就行。

考研英語中,英譯漢時人名、地名必須翻譯出來嗎

英譯漢時人名、地名必須翻譯出來，不能保留英文。因為人名、地名是考察對文章文化背景知識是否了解的重要一方面。如提到哲學(xué)，就必須知道Satter這個名字， 你不能寫成撒特，或照抄Satter， 而必須寫成薩特，因為薩特是被介紹到中國來的，在許多翻譯文本里都有這個人名。需要注意的是：一個單詞必須有詞根，前綴或后綴，可有可無。

英譯漢時人名、地名必須翻譯出來，不能保留英文。因為人名、地名是考察對文章文化背景知識是否了解的重要一方面。如提到哲學(xué)，就必須知道Satter這個名字， 你不能寫成撒特，或照抄Satter， 而必須寫成薩特，因為薩特是被介紹到中國來的，在許多翻譯文本里都有這個人名。

在考研英語翻譯中，人名直接用英文書寫并不會扣分，但如果寫錯則會扣分，例如將伽利略錯誤地寫作咖喱略。對于地名，通常需要進行翻譯，例如Nilo應(yīng)翻譯為尼羅河。正確的翻譯可以得到相應(yīng)的分?jǐn)?shù)，而錯誤的翻譯則會相應(yīng)扣分。

一定要翻譯的，可以把文章的人名或者地名照搬進翻譯里面，音譯錯誤會扣分。一般來說人名地名都會有固定的翻譯方法。最好的方式就是遇到不會的就去查證的譯法，積累多了自然就知道。英譯漢時人名、地名必須翻譯出來，不能保留英文。因為人名、地名是考察對文章文化背景知識是否了解的重要一方面。

不可以哦，一定要翻譯的，一般來說人名地名都會有固定的翻譯方法。最好的方式就是遇到不會的就去查證的譯法，積累多了自然就知道了。

如何翻譯考研英語中的人名?

1、在考研英語中，人名可以通過以下幾種方法進行翻譯：直譯法：按照漢語的語言習(xí)慣直接翻譯人名，如John Smith翻譯為“約翰·史密斯”。這種方法適用于大多數(shù)常見英文名，能夠保持人名的直觀性和易于理解。音譯法：近音譯法：根據(jù)英語人名的音形特征，選擇漢語拼音中相近的音素進行替代。

2、直譯法是最常見的一種人名翻譯方法。如，John Smith（約翰·史密斯）、Paris Hilton（帕麗斯·希爾頓）、David Beckham（大衛(wèi)·貝克漢姆）等都可以直接按照漢語的語言習(xí)慣進行翻譯，不必過多考慮原始發(fā)音的元音和輔音特征。

3、種方法 音譯（不叫普遍，但容易出錯）不譯。這樣最好，因為他們靠的不是你的這個，而是你的翻譯能力。我參加翻譯資格證培訓(xùn)時，一這樣說的。

4、英譯漢時人名、地名必須翻譯出來，不能保留英文。因為人名、地名是考察對文章文化背景知識是否了解的重要一方面。如提到哲學(xué)，就必須知道Satter這個名字，你不能寫成撒特，或照抄Satter，而必須寫成薩特，因為薩特是被介紹到中國來的，在許多翻譯文本里都有這個人名。