【英語一··翻譯】考研英語真題精讀

答解析的修正版將在文章末尾呈現(xiàn)。【考研英語一真題答解析修正版】完型填空 盡管家庭團聚的情景不如以往常見，但仍有數(shù)百萬英國人在這個周末享受了的一大傳統(tǒng)：周日烤肉。在寒冷的冬日，沒有什么美食能與之相比。

考研英語一翻譯真題（上）解析 翻譯三要點：句子切分：對句子進行切分斷句，找出修飾或并列關系。“詞性轉換”法：實用的翻譯技巧，幫助調整表達。Readable原則：確保譯文可讀性，語意明晰，符合表達習慣。

真題原文與翻譯重點：考研英語真題中需翻譯的部分已高亮標注，涉及高等教育發(fā)展階段的描述及學術術語的準確表達。重點詞匯：詞匯表鏈接：https：//pan.baidu.com/s/1CV64G6XDXhzxpc8B8dRFRw，密碼為70tf。詞匯分類：高考3500詞匯：基礎詞匯，如access（機會）、pha（階段）。

考研英語真題需分階段訓練，結合精讀、詞匯積累、翻譯和命題規(guī)律總結提升綜合能力，具體步驟如下：第一步：限時訓練與錯題分析 初期訓練：初次接觸真題時無需計時，重點在于完整完成閱讀理解部分（4篇），完成后對照答解析，明確每道題對錯的具體原因。

考研英語復試口試問題翻譯,請朋友幫我翻譯下,我追加最高~辛苦!_百度...

Singing ， acting and dancing， they are all my hobbies. My idol is Sun Honglei.我考研的目的將來是希望做一名大學，最好能夠留在母校，因為在這里我有很多良師益友。有很多美好的回憶。

是考研英語題：）~“the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.”意思是（好人無作為，壞人才露臉）惡人獲勝唯一所需的條件是好人無作為，（即條件就是好人什么都不做。）翻成俗語就是“好人無作為，壞人才露臉”。

my knowledge is at limited， so I really want to go to graduate school to widen my horizon， and know the world better. Thank you.建議你修改一下語句的順序。比如先寫爸爸媽媽是農(nóng)民，再寫哥哥已工作。另外你的缺點很泛，建議換一個或者不寫。

考研英語考前小測(翻譯+技巧)

代詞翻譯：“who”引導非限制性定語從句，若前置翻譯過長，可選擇單獨摘出翻譯，并明確指代關系，如“其可靠性”。前后翻譯統(tǒng)一：“subjectively”與前文“objective”含義相對，分別譯為“主觀地”和“客觀的”。

語態(tài)變換法（The change of the voices）在翻譯時，應根據(jù)漢語的習慣，對主動語態(tài)和被動語態(tài)進行適當轉換。

靈活調整語序：習慣將修飾前置，翻譯時需調整英文的“主謂賓+從句”結構。通順度優(yōu)先：在知識點完整的基礎上，優(yōu)先保證語句流暢性，避免因過度追求字面對應而失分。

順序翻譯：當英語的語序與漢語一致時，可直接按順序翻譯。逆序翻譯：當英語的語序與漢語習慣相反時，如先寫結論后寫原因，應逆序翻譯，以符合漢語的表達習慣。分句翻譯：對于特別長的英語句子，可以將其拆分為多個句子進行翻譯。這樣既能保證翻譯的準確性，又能使?jié)h語表述更加清晰易懂。