先生,我想咨詢下翻譯碩士考研的時候,《英語翻譯基礎》和《百科知識和...

莊繹傳，《英漢翻譯簡明》，北京：外語教學與研究出版社，2002。（2）葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》，北京：清華大學出版社，2001。（3）張培基，《英譯中國現代散文選》，上海：上海外語教育出版社，1999。（4）楊月蓉，《實用漢語語法與修辭》，重慶：西南師范大學出版社，1999。

英語筆譯考研的設置包含治、翻譯碩士、英語百科知識與寫作、基礎英語四門課程。其中，翻譯碩士重點考核翻譯能力。英語百科知識與寫作則側重考查考生的知識廣度，而翻譯基礎主要考察英語的基本運用能力。治則是全國統考，所有考生的考題一致。

英語翻譯碩士考研需要考以下四門：治：性質：全國統一考試。分值：滿分為100分。翻譯碩士英語：性質：由各招生院校自行命題。分值：滿分為100分。考察內容：主要考察考生的英語水平，包括閱讀理解、翻譯和寫作能力。英語翻譯基礎：性質：由各招生院校自行命題。分值：滿分為100分。

翻譯基礎：這一主要測試考生的翻譯理論基礎和實踐能力，涵蓋翻譯方法、技巧、策略等方面的知識。漢語寫作與百科知識：此旨在考察考生的漢語寫作能力和百科知識的掌握程度，包括寫作技能、文化素養、知識面廣度等方面的內容。

四川大學英語翻譯考研參考書目有哪些

參考書目核心教材：《非文學翻譯理論與實踐》，李長栓著，中國對外翻譯出版，年；《英語筆譯實務》，盧編，外文出版社，年。輔助材料：國內主要英文報刊（如《中國日報》《環球時報》等），用于提升翻譯實踐能力。學制與學費學制：3年學費：每年15000元，總計45000元。

《英漢翻譯簡明》，莊繹傳，外語教學與研究出版社，20； 《英漢口譯》，任文，外語教學與研究出版社，年 《英語筆譯實務》（三級）最新修訂版，張春柏，外文出版社，20。

初試：101思想治理論、211翻譯碩士英語、357英語翻譯基礎、448漢語寫作與百科知識。復試：英語寫作與翻譯。西南交通大學：初試與四川大學相同。學費與學制：翻譯碩士15000元/生·學年，學制3年。

文學：劉炳善《英國文學簡史》、常耀信《美國文學簡史》等。語言學：胡壯麟《語言學（第五版）》。文化：王佐良《歐洲文化入門》、王恩銘《美國文化與》。

《翻譯問題探討》紐馬克，上海外語教育出版社；《旅游翻譯與涉外導游》陳剛，中國對外翻譯出版。

基礎英語 題型及備考策略 閱讀（30分）：閱讀部分我使用了《星火專八》作為練習材料，從大三開始，每周堅持做一兩篇專八閱讀以保持手感。暑假結束后，我增加了練習頻率，每天訓練一篇，以提高做題速度和準確性。翻譯（60分，漢譯英、英譯漢）：翻譯是我的弱項，因此我投入了大量時間進行練習。

考研MTI英語翻譯專業,不知道選哪本詞匯書?

非英語專業：推薦人事部二口單詞書（淘寶可購盜版）。閱讀訓練：提前適應長篇閱讀，避免因篇幅產生畏難情緒。作文：難度較低，重點在于邏輯清晰與表達準確。治備考復習方法：自學大綱，結合刷題梳理知識點。考前背誦押題資料與時事治。資源選擇：未報班，依賴大綱與主流押題卷。

MTI翻碩考研核心資料MTI黃皮書《漢語寫作與百科知識》：涵蓋文化、歷史、科技等百科題型解析，適合備考百科知識模塊。《英漢詞條互譯詞典》：收錄高頻翻譯詞條，包含治、經濟、文化等領域術語。《百科知識詞條詞典》：整理百科知識點，適合詞條記憶與拓展。

mti考研的參考書目有哪些可以先去招生查看，部分招生有指定參考書目。如果招生沒有指定參考書目，可以百度搜索【全日制翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試指南】。

《翻譯碩士MTI常考詞匯》（李國正，首都師范大學出版社，）：匯總MTI考試高頻詞匯，包括術語、縮略語及文化負載詞，助力詞匯專項突破。

請問考上外的英語專業研究生要讀哪些參考書目

1、強化階段（2 - 3個月）：深度研讀《英譯中國現代散文詩》，結合專八改錯題訓練語言準確性。沖刺階段（1個月）：限時模擬上外真題，重點突破翻譯理論應用與答題速度。跨書目聯動：將《英漢翻譯》的理論（如“語義翻譯與交際翻譯”）應用于散文詩譯文分析。用《新概念英語4》的復雜句式練習英譯漢，再通過專八改錯題檢驗語法漏洞。

2、上外 英語語言文學 考研 初試參考書 以下這幾本書 也推薦大家可以參考 《英譯中國現代散文詩》 （1-4冊）張培基譯注 上海外語教育出版社 2007這套書要仔細精讀， 可以不用全部看完 4冊， 但至少看完前倆冊， 而且每本書要 看 3遍以上，做到把每一篇譯文吃透，逐漸體會漢譯英的遣詞造句。

3、上外英語專業考研 思想治理論 。 英漢互譯 。 英語綜合 （知識與技能） 。

4、專業課一：英語綜合（包括單選、完形、閱讀和寫作）專業課二：寫作與漢譯英 復試（根據所報方向進行）：專業知識問答 名言解釋與評論 參考書目 公共課：治：建議使用肖秀榮資料，結合徐濤網課進行復習。二外：法語：主要考察語法和詞匯，可參考法語四級相關資料。