考研英語(yǔ)翻譯備考

1、初試概況：學(xué)姐以初試400+的上岸，備考時(shí)間僅3個(gè)多月，且為邊工作邊考研的跨考考生。翻譯碩士英語(yǔ)題型與備考策略：題型：包括單選、閱讀和作文。閱讀難度不穩(wěn)定，需做好應(yīng)對(duì)準(zhǔn)備。備考建議：多看外刊，積累生詞，提升閱讀理解能力。專(zhuān)八單詞是重點(diǎn)，務(wù)必多背。

2、不拘泥于翻譯題目：翻譯的練習(xí)不應(yīng)僅局限于翻譯題目本身。在完成閱讀理解等題型后，也可以嘗試對(duì)整篇文章進(jìn)行翻譯，這有助于提高對(duì)英文原文的理解和表達(dá)能力。高效備考策略 堅(jiān)持每天練習(xí)：翻譯備考不需要花太多時(shí)間，但要堅(jiān)持每天掌握好一個(gè)句子的翻譯。通過(guò)持續(xù)的練習(xí)，可以逐漸提高翻譯水平。

3、明確備考順序 基礎(chǔ)先行：建議在背完單詞并復(fù)習(xí)閱讀后，再開(kāi)始復(fù)習(xí)翻譯。這是因?yàn)閱卧~和閱讀是翻譯的基礎(chǔ)，只有掌握了足夠的詞匯量和閱讀理解能力，才能更好地理解英文原文，從而進(jìn)行準(zhǔn)確的翻譯。理解翻譯得分要點(diǎn) 英文理解：翻譯的第一步是準(zhǔn)確理解英文原文的意思。

4、翻譯總體來(lái)看，是考研英語(yǔ)中最難的部分。說(shuō)它最難，主要是因?yàn)榉g考察的內(nèi)容和要求最多、最高。該部分需考察單詞、語(yǔ)法等基本問(wèn)題，還有句子結(jié)構(gòu)分析、英語(yǔ)背景知識(shí)和水平。對(duì)考生的要求最高，所以翻譯的分?jǐn)?shù)不好拿。

5、考研英語(yǔ)備考需從詞匯、聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作、翻譯等模塊規(guī)劃，結(jié)合科學(xué)方法與高效資料，分階段突破薄弱環(huán)節(jié)，避免常見(jiàn)誤區(qū)。 以下是具體備考策略：避開(kāi)復(fù)習(xí)誤區(qū)，明確備考方向誤區(qū)1：過(guò)分依賴(lài)單詞書(shū)單詞是基礎(chǔ)，但考研英語(yǔ)更注重理解與應(yīng)用能力。

6、準(zhǔn)備考研英語(yǔ)復(fù)試：提前了解復(fù)試形式和內(nèi)容；復(fù)習(xí)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，了解研究方向相關(guān)的學(xué)術(shù)前沿；參加口語(yǔ)訓(xùn)練班，提高口語(yǔ)表達(dá)和回答問(wèn)題的能力；積極參與討論和交流，提高自信心和應(yīng)變能力；準(zhǔn)備個(gè)人陳述和研究計(jì)劃，展示自己的研究興趣和能力。

考研英語(yǔ)翻譯一般可以拿多少分

1、對(duì)于考研英語(yǔ)二的作文和翻譯部分，評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)相對(duì)明確。小作文平均分值在5到6分，滿(mǎn)分15分，達(dá)到12分就可以視為優(yōu)秀。大作文的得分區(qū)間通常為12分左右，而翻譯部分一般在5到7分，錯(cuò)誤的翻譯可能導(dǎo)致單句最多只能得到0.5分。因此，考生在這些部分需要盡可能地準(zhǔn)確表達(dá)和傳遞原文意思。

2、翻譯一般在5-7分，因?yàn)槭怯⒆g漢，只要大意不錯(cuò)而且沒(méi)有明顯的漏詞就可以。兩個(gè)作文，小作文一般6分左右，如果模板和語(yǔ)句都比較優(yōu)秀的話(huà)，可以在7-8分。大作文比較關(guān)鍵，不考慮跑題和語(yǔ)法錯(cuò)誤的問(wèn)題，一般可以在12分左右，如果結(jié)構(gòu)清晰，觀點(diǎn)明確，語(yǔ)句流暢可以在14-15分。

3、考研英語(yǔ)翻譯部分的得分相對(duì)較低，通常在10分的總分中拿到一半即5分就已經(jīng)很不錯(cuò)了。翻譯題往往涉及長(zhǎng)難句，詞匯難度也較大，這使得得分率并不高。翻譯題的難度主要在于句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜和詞匯生僻，考生在準(zhǔn)備時(shí)應(yīng)注重對(duì)長(zhǎng)難句的理解和詞匯積累。翻譯能力的提升并非一蹴而就，需要長(zhǎng)期的積累和練習(xí)。

4、翻譯部分： 通常可以得到56分，關(guān)鍵在于準(zhǔn)確翻譯原文中的關(guān)鍵點(diǎn)，包括重要的概念、專(zhuān)有名詞、時(shí)間、地點(diǎn)等信息。 如果能把握住這些關(guān)鍵點(diǎn)，并用目標(biāo)語(yǔ)言恰當(dāng)表達(dá)出來(lái)，通常可以拿到這個(gè)分?jǐn)?shù)段。綜合得分： 若大小作文得分20分，翻譯得分56分，總分可以達(dá)到25分左右。

5、英語(yǔ)二翻譯一般能得6-7分。評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 第1檔（13-15分）：很好地完成了試題規(guī)定的任務(wù)。理解準(zhǔn)確無(wú)誤；表達(dá)通順清楚；沒(méi)有錯(cuò)譯、漏譯；第2檔（9-12分）：基本完成了實(shí)體規(guī)定的任務(wù)。理解基本準(zhǔn)確；表達(dá)比較通順；沒(méi)有重大錯(cuò)譯、漏譯。第3檔（5-8分）：未能按要求完成試規(guī)定的任務(wù)。

考研英語(yǔ)翻譯題是漢譯英么?

考研英語(yǔ)翻譯題是英譯漢 來(lái)說(shuō)說(shuō)考研英語(yǔ)的翻譯題的特點(diǎn)。第一個(gè)特點(diǎn)，不同于MTI的英漢漢英各一半，考研英語(yǔ)的翻譯題只有英譯漢沒(méi)有漢譯英。難度上肯定比MTI題要簡(jiǎn)單，畢竟MTI本身就是翻譯專(zhuān)業(yè)，要求會(huì)高些。

考研英語(yǔ)翻譯是英譯漢。考研英語(yǔ)翻譯英譯漢，所占總分值為15分，考查方式是翻譯一個(gè)包含150個(gè)單詞的英文段落。考研英語(yǔ)一的翻譯總量同英語(yǔ)而相同，但在一個(gè)英語(yǔ)段落中，句子有易有難，有過(guò)渡句、解釋成份。考研英語(yǔ)一從400單詞段落中抽出5個(gè)長(zhǎng)難句。英語(yǔ)二在難度降低的同時(shí)，翻譯題所占分值卻提高了。

考研英語(yǔ)一有翻譯題型，翻譯試題為英譯漢。全國(guó)碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試英語(yǔ)（一）考試大綱（非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)）中把英譯漢試題作為閱讀理解的一部分進(jìn)行測(cè)試考查，分值為10分。

感覺(jué)考研英語(yǔ)翻譯真是太難了,想要拿分不容易。但又不能放棄,我該怎么辦...

明確翻譯的難度和要求 考研英語(yǔ)翻譯是難度相對(duì)較大的部分，主要因?yàn)樗疾斓膬?nèi)容和要求較多，包括單詞、語(yǔ)法、句子結(jié)構(gòu)分析、英語(yǔ)背景知識(shí)和水平等。認(rèn)識(shí)到翻譯的分?jǐn)?shù)不易拿，但不應(yīng)放棄，因?yàn)槊恳环侄贾陵P(guān)重要。掌握翻譯的過(guò)程 理解：準(zhǔn)確理解句子中的詞匯、短語(yǔ)和句子結(jié)構(gòu)，特別是長(zhǎng)難句和關(guān)鍵句子的理解。

所以呢，在應(yīng)試翻譯中，能直譯出來(lái)的就直譯，有能力的就再調(diào)整下語(yǔ)序，沒(méi)有能力的直譯出來(lái)如果翻譯對(duì)了考點(diǎn)的話(huà)，還是給分的。

先打草稿，保持卷面整潔 在考試的時(shí)候，不要怕麻煩，現(xiàn)在草稿紙上謄抄一份，第一遍翻譯之后，先檢查有沒(méi)有單詞和語(yǔ)病的錯(cuò)誤，及時(shí)修改并根據(jù)文章意義和漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)進(jìn)行調(diào)整。調(diào)整之后再謄抄在句子上，這樣還保持了卷面的美觀和整潔。