2023考研英語一翻譯真題(下)

1、考研英語一翻譯真題（上）解析 翻譯三要點：句子切分：對句子進行切分?jǐn)嗑洌页鲂揎椈虿⒘嘘P(guān)系。“詞性轉(zhuǎn)換”法：實用的翻譯技巧，幫助調(diào)整表達。Readable原則：確保譯文可讀性，語意明晰，符合表達習(xí)慣。

2、年考研英語一和英語二區(qū)別較大，主要體現(xiàn)在適用專業(yè)、考試難度、題型與分值分布、詞匯與語法要求以及翻譯題型的差異上。

3、【考研英語一真題答解析修正版】完型填空 盡管家庭團聚的情景不如以往常見，但仍有數(shù)百萬英國人在這個周末享受了的一大傳統(tǒng)：周日烤肉。在寒冷的冬日，沒有什么美食能與之相比。然而，正如我們報道的那樣，食品察決心將這種享受變成另一種有害的樂趣，注定會損害我們的健康。

4、考研英語真題精讀（·翻譯）原文翻譯：（高亮部分翻譯）文藝復(fù)興不僅標(biāo)志著一段特定歷史時期的開端，更預(yù)示了一種全新的思維方式的崛起，這種思維方式與以往宗教主導(dǎo)的世界觀截然不同。在這一時期，涌現(xiàn)出眾多杰出的思想家，他們共同的特征或許可以歸結(jié)為理性。

5、以下是2023年考研治真題（上下滑動查看）。考研治和管綜成為熱搜話題，考研英語也不例外。無論考生們考得如何，考試已經(jīng)結(jié)束。堅持到現(xiàn)在已經(jīng)很不容易，今年考研報考人數(shù)已達到474萬！以下是英語二的參考答。英語（一）試題部分+參考答（上下滑動查看）。參考答部分。

考研英語用英語怎么說?

有三種說法：（1）Posraduate；（2）take part in the entrance exams for posraduateschools；（3）Graduate Entrance Exam。

考研用英語直譯為posraduate examination。其中，posraduate指研究生，examination意為考試。準(zhǔn)備考研則用prepare for the posraduate examination。參加考研用take part in the posraduate examination。

碩士研究生入學(xué)考試”用英語翻譯為：Graduate Entrance Examination，也就是我們常聽到的GRE考試。中國碩士研究生入學(xué)考試的英語翻譯為：the national entrance examination for posraduate ，簡稱NEEP。

考研用英語表達為posraduate examination。直譯解釋：posraduate意為研究生，examination意為考試，因此posraduate examination直譯為研究生考試，即考研。

考研用英語可以表達為“prepare for the posraduate examination”或者更簡潔地說“take the posraduate entrance exam”。prepare for the posraduate examination：這個短語強調(diào)了準(zhǔn)備研究生入學(xué)考試的過程，即考生正在為參加研究生入學(xué)考試而努力學(xué)習(xí)和備考。

...大學(xué)MTI英語筆譯專業(yè)考研成功經(jīng)驗分享(2023考研參考)

武漢理工大學(xué)MTI英語筆譯專業(yè)考研成功經(jīng)驗分享（2023考研參考）關(guān)于考研擇校和定專業(yè) 考研是選擇加努力的過程，選擇適合自己的學(xué)校和專業(yè)至關(guān)重要。作為一名翻譯碩士二戰(zhàn)考生，我深刻體會到這一點。

個人基本情況初試總分371分，各科為：治66分、翻譯碩士英語62分、英語翻譯基礎(chǔ)115分、漢語寫作與百科128分。本科為普通二本商務(wù)英語專業(yè)，四六級500+，專四69分，獲勵志獎學(xué)金及專業(yè)比賽獎項，屬于基礎(chǔ)普通但備考目標(biāo)明確的考生。

學(xué)校水平：北京交通大學(xué)作為一所211高校，其MTI專業(yè)具有較高的教學(xué)水平和良好的學(xué)術(shù)氛圍。學(xué)校師資力量雄厚，教學(xué)資源豐富，為學(xué)生提供了優(yōu)質(zhì)的學(xué)習(xí)環(huán)境。自身水平：結(jié)合自身的英語基礎(chǔ)和學(xué)習(xí)能力，我認(rèn)為北京交通大學(xué)MTI英語筆譯專業(yè)的難度適中，適合全力備考并爭取上岸。

題型：英漢互譯詞條30個，篇章互譯2篇。備考策略：詞條背誦黃皮書和52mti的時事詞條。翻譯練習(xí)先入門武峰的《十二天突破英漢翻譯》，后搭配二三筆歷年真題。參考徐公眾號和莊繹傳的《英漢翻譯簡明》進行練習(xí)。練習(xí)方法：用A4紙對折，左邊寫譯文，右邊標(biāo)記和批改，第二次練習(xí)時回顧筆記。

燕山大學(xué)MTI考研經(jīng)驗分享 燕山大學(xué)英語筆譯專業(yè)考研需兼顧初試與復(fù)試，以下從初試備考、復(fù)試流程及注意事項兩方面展開，結(jié)合個人經(jīng)驗總結(jié)關(guān)鍵策略。初試備考經(jīng)驗 治（68分）時間規(guī)劃：8月啟動，每日5小時網(wǎng)課+習(xí)題。資料選擇：網(wǎng)課：徐濤精講班（二倍速觀看，重點標(biāo)注模糊知識點）。