今年參加考研,做考研英語翻譯題目,總是感覺翻譯不通順,怎么提高考研...

1、要提高考研英語翻譯的水平，可以嘗試以下方法：提升英語基礎能力：扎實的英語基礎對于翻譯至關重要。加強英語的聽、說、讀、寫能力，提高詞匯量和語法水平，為翻譯打下堅實的基礎。多讀多練：閱讀各種類型的英文原文，包括報道、學術論文、等，提高自己對英語表達方式的了解和理解能力。

2、明確翻譯的難度和要求 考研英語翻譯是難度相對較大的部分，主要因為它考察的內容和要求較多，包括單詞、語法、句子結構分析、英語背景知識和水平等。認識到翻譯的分數不易拿，但不應放棄，因為每一分都至關重要。

3、可以通過背誦單詞、閱讀英文文章并嘗試翻譯長難句等方式來提高。不拘泥于翻譯題目：翻譯的練習不應僅局限于翻譯題目本身。在完成閱讀理解等題型后，也可以嘗試對整篇文章進行翻譯，這有助于提高對英文原文的理解和表達能力。

4、英譯漢完成；如果你讀不懂的你的英譯漢翻譯，自己也不知道自己在表達的是什么，那么你的譯文一定，肯定是錯的。如果翻譯正確的話，你可以感覺到上下文的內在聯系，整篇文章可以“講得通”，而不是你自己在一邊使勁扭轉自己的思維，把自己錯的譯文硬生生想成對的。

7個實用技巧讓你如何掌握考研英語翻譯

掌握考研英語翻譯的7個實用技巧：增譯主語 英文中由于表達習慣，常有省略主語的現象，在翻譯成漢語時需將其譯出。具體情形包括：抽象變具體：英文以抽象名詞作主語時，需將其轉化為具體表達。避免重復：英文為避免重復多用介詞，而則習慣重復用詞。

抽象變具體：當英文以抽象名詞作主語時，翻譯應將其轉化為具體名詞或短語。避免重復：英文中為避免重復而多用介詞，則可通過重復名詞來保持句子流暢。復數名詞處理：英文復數名詞譯為時，可加入“這些”、“各種”、“種種”等詞，使表達更加準確。

分譯法（Division）主要用于長句的翻譯，將一個長句譯成兩個或更多的句子，以保持譯文的忠實和易懂。

考研英語翻譯有點難度,求復習指導

英譯漢完成；如果你讀不懂的你的英譯漢翻譯，自己也不知道自己在表達的是什么，那么你的譯文一定，肯定是錯的。如果翻譯正確的話，你可以感覺到上下文的內在聯系，整篇文章可以“講得通”，而不是你自己在一邊使勁扭轉自己的思維，把自己錯的譯文硬生生想成對的。

考研英語翻譯是難度相對較大的部分，主要因為它考察的內容和要求較多，包括單詞、語法、句子結構分析、英語背景知識和水平等。認識到翻譯的分數不易拿，但不應放棄，因為每一分都至關重要。掌握翻譯的過程 理解：準確理解句子中的詞匯、短語和句子結構，特別是長難句和關鍵句子的理解。

翻譯的技巧是綜合運用各種翻譯方法將英文的原意忠實地表達出來。但卻存在著兩種方法，有直譯和意譯兩種方法，只是我們很多人都沒有理解直譯和意譯的區別。

用英語一復習：無論考英語一還是英語二，翻譯部分都可以用英語一來復習。因為英語一的翻譯都是長難句，攻克了長難句，對于閱讀理解能力的提高有顯著幫助。同時，英語二的翻譯相對簡單，可以在考前用其來模擬考試。

在考研英語中，翻譯所占得分值雖然很小，但是它考核的方面還是很全面的，有一定的難度，它要求你靈活的運用單詞、語法和長難句。但是希望大家不要放棄，下面的答題技巧希望對廣大考生有所幫助。

要有科學的技巧作指導 技巧并不等于偷懶，而是說一些做題的原則，你按照這些原則走，即便是不會做要蒙，你也知道該怎么蒙。