2021年考研英語一翻譯真題解析

1、Text 1：本文主要講述了……（根據文章內容概述）。在解題時，需要關注文章的主旨大意、細節信息以及作者的態度觀點等，通過對比選項與原文內容，選出最符合題意的答。Text 2/3/4：同理，根據各篇文章的內容進行解析，關注文章中的關鍵信息、邏輯關系以及推理斷等。

2、示例解析：某七選五題目，通過分析每個選項的內容，結合文章中的提示詞和邏輯關系，可以確定每個空白處應填入的選項。翻譯 解析方法：準確理解原文意思，注意詞匯的準確翻譯和句式的調整，使譯文符合表達習慣。

3、年考研英語一翻譯題型考情分析如下：考查形式與核心要求題型定位根據考研大綱，翻譯部分要求考生閱讀一篇約400詞的英語文章，將其中5個畫線部分（約150詞）譯成漢語。核心目標是考查考生對“概念或結構較復雜的英語文字材料”的準確理解能力，而非單純翻譯技巧。

考研英語一20第四篇第二段的這句話怎么斷句、翻譯

1、斷句如下：More artists/ began eing happiness/ as meaningless，phony or，worst of all，boring/ as we went/ from Wordsworths daffodils to Baudelaires flowers of evil.翻譯如下：更多的藝術家開始把快樂視為：無意義，虛偽，甚至 無聊。

2、而fold感覺應該是徹底失敗的意思，the pressure to fold 即失敗的壓力，具體下分句為：但是在它完成所有的規則重建情況下，失敗的壓力是非常大的。

3、這句話的主干是It means recognizing how important they can be.how important they can be是從句，做recognizing的賓語，所以是賓語從句。而 recognizing how important they can be是動名詞短語作mean的賓語。

4、這個句子主分為people will only start shopping moe sustainabl...，從句為when 引導的條件狀語從句，該從句為省略句，not to 后省略了主句中的shop more substainably. cant afford not to 兩個not ，雙重否定。翻譯為：只有當人們支付不起不能消費的的時候，才會進行可持續消費。

5、英語一是學碩考研需要考的英語，英語二是專碩考研需要考的英語。所以，英一會比英二略難一些。英一考察的超綱詞匯也比英二多，文章句子也更為復雜。

6、考研英語二的題型與時間安排 考研英語二的總考試時長是180分鐘，考研英語二的滿分也是100分。第一部分的20個選擇題，可以安排20分鐘。第一部分是英語知識運用，共20小題，每小題0.5分，共10分。

考研英語翻譯題目要翻譯嗎?

1、考研英語中包含翻譯題，這類題目對于考生英語水平的全面考察具有重要意義。英語一的翻譯部分是從文章中挑選出五個長難句進行翻譯，每句的翻譯分數為兩分，共計10分。英語二的翻譯則要求考生從給出的段落中挑選出一段進行翻譯，總分為15分。

2、一定要翻譯的，可以把文章的人名或者地名照搬進翻譯里面，音譯錯誤會扣分。一般來說人名地名都會有固定的翻譯方法。最好的方式就是遇到不會的就去查證的譯法，積累多了自然就知道。英譯漢時人名、地名必須翻譯出來，不能保留英文。因為人名、地名是考察對文章文化背景知識是否了解的重要一方面。

3、不可以。正常來講，這些人名和地名是需要翻譯出來的，因為在考研英語翻譯中出現的人名和地名，一般都是那些耳熟能詳的，這就需要看平時的積累，如果積累到了自然就能翻譯出來了。

年考研英語一翻譯題詳解

解析：句子整體結構是一個that引導的賓語從句。 句子整體結構相對簡單。4參考譯文：曾幾何時，生物學家總是重述以下的這條證據：這些生物是為了維持食物鏈的正常運行去捕食弱小的生物或“沒有價值的物種”。解析：這道題需要注意的是Time was when，應翻譯成曾幾何時，是一個固定搭配。

his 含義：adj. 他的。pron. 他的。用法：直接源自古英語的he，意為他的。He claims it was his idea.他聲稱這是他的主意。print 含義：v. 印刷；出版；打印；銘刻。n. 印刷字體；版畫；印刷；印記；印刷物；印花。adj. 印刷的。

我也認為原翻譯基本正確。我覺得這句翻譯先從句子結構入手，原句可以變成The very act of being experimented upon changed subjects behavior is the extremely influential idea.翻譯是：被測試者的行為會因為測試而改變， 這是一個極具有影響力的觀點。原翻譯是對的。

年英語一答解析 【篇一：年考研英語二真題全文翻譯答超詳解析】解析ctioniuofenglish 文章題材結構分析 本文是取材于報道，敘述了豬流感的爆發，產生的嚴重影響以及府采取的針對性措施。

下面就部分考研試題中閱讀理解和翻譯中出現的長難句，分析它們的結構，指出其中的考查難點，并對如何恰當翻譯它們給出建議，希望考生朋友能從中得到一些啟發，考試大。